'' ERANT IN QUADAM CIVITATE VIRI QUI NUMQUAM PETERENT: HOMINES URBANI.
ORIENTIS SOLIS LUCE, VULTUS CLARIORES TENEBANT, IN SINU COGNITIONEM GESTABANT
ET OMNI DOCTRINA ORNATISSIMOS CIVITATE DONABANT, QUOD IN PATRIIS MORIBUS ERAT.
HODIE SOL OBSCURATUR, ODIO DIGNOS OMNES ESSE EXISTIMANT, INTELLEGENTIAM
VITUPERANT NEQUE TAMEN EVALUERUNT UT SERVARENT TRADITUM AB ANTIQUIS MOREM.
SUM SOLLICITUS QUIDNAM FUTURUM SIT.
IOANNES LUCA "PARVA CAMPANA"
Traduzione ufficiale: "C'erano in una vetusta civiltà uomini che non dovevano
chiedere mai: erano persone raffinate. Essi mostravano volti più luminosi della
luce del sole che sorge, avevano a cuore il sapere e concedevano la cittadinanza
a quanti dimostravano di possedere un'elevata cultura, seguendo antico costume.
Oggi il sole si sta eclissando, perché gli uomini ritengono l'odio sentimento
adeguato ai propri simili, violentano l'intelligenza e neppure sono capaci di
seguire l'esempio dei loro avi. Mi domando cosa accadrà in futuro.
Gianluca Campanella