L'annenziata
This is a folkloristic song in ascolanian dialect, in Italian and in
English, with a short comment. The Annunziata is a hill near Ascoli where
all the young boys and girls go to make love.
Ascolanian:
- U maschie: E vuo' veni' sull'annenziata?
- A femmena: o mamma mia che me vuo' fa!!!
- U maschie: I vogghie fa na passeggiata...
- A femmena: ...i me pensava che tu chiavava...
- Lu core : FROCE...FROCE...FROCE...[ad libitum]...
Italian:
- L'uomo : Vuoi tu venire sull'annunziata?
- La donna: O mamma mia cosa mi vuoi fare!!!
- L'uoma : Io voglio fare una passeggiata...
- La donna: Io mi pensavo che tu volevi fare del sesso...
- Il coro : O stupido nonche' poco attento alle necessita' di una donna...
English
- The man : Do you want come with me to the Annunziata?
- The woman: Oh, my god, what are you going to do!!!
- The man : wanna have a walk...
- The Woman: I thought you wanted to have sex with me...
- The choir: You're a stupid man that doesn't care of a woman's needs...
ascoli@sssup1.sssup.it